|
| |
at-de : sakra - siehe sackra
| Österreichisch : | sakra | | Deutsch : | siehe sackra | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-11-04 17:05:48 | | Verwendung : | - | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
[ von holle am 2006-07-12 12:55:37 ] "Sakra" allein kann man nicht so gut übersetzen.....im Zusammenhang mit "Himmel, Herrgott, SAKRAment" wird die Bedeutung schon eher klar. Man verwendet diese Redensart als Fluch, wenn etwas nicht sofort so klappt, wie man das eben gerne hätte.......Und um nicht immer so lange *gg* fluchen zu müssen, kürzt man das ab - eben mit "Sakra". |
| Beurteilungen |
|---|
2005-11-07 09:02:17(Scheibbs): Qualität=-2: Bekanntheit=-100%
das ist doch keine Übersetzung
2007-05-09 12:34:46(Graz(Stadt)): Qualität=1: Bekanntheit=80%
2011-08-18 00:35:52(Mödling): Qualität=-1: Bekanntheit=80%
Schreibweise ist perfekt, die Übersetzung mit siehe sackra ist es nicht. Korrekte Übersetzung wäre kurz für Sakrament, wird als ländlicher Fluch verwendet, veraltet
 |
|
